Krzysztof Kieslowski “Foto’s van de stad Lodz” 7.10 – 26.10.2006

October 7, 2006 11:15 pm Published by Paul

Krzysztof KieslowskI: With the camera

Van 7 t/m 26 oktober 2006 organiseert fotogalerie WM de tentoonstelling
“Krzysztof Kieslowski” met fotowerken van Krzysztof Kieslowski en filmposters van Andrzej Pagowski.Op de tentoonstelling ‘Krzysztof Kieslowski, foto’s van de stad Lódz (Fotografie z miasta Lodzi)”, samengesteld door het filmmuzeum in Lódz, zijn zwart-wit foto’s te zien, gemaakt door Krzysztof Kieslowski, eerstejaars student aan de Rijkshogeschool voor Film Televisie en Theater, afdeling Regie, in Lódz in het academische jaar 1965/1966. Enkele tientallen foto’s vormen een zeer bijzonder document omtrent het tijdperk van de “Augurken bussen”, jongensschorten met witte kragen op school en “mesje spelen”. Ze tonen een regenachtig – herfstig – en wit winters – Lódz met haar nieuwe torenflats en oude huizen, duistere poorten, hofjes, etalages, balkonnen en inwoners. Volwassen met verweerde, vaak ook oude vermoeide gezichten en kinderen met een vrolijke grijns. Ze ontroeren, roepen herinnneringen op, nodigen uit tot nadenken.

De foto’s vormen een samengesteld portret van de stad, gezien vanuit de mens, wat – zoals later zou blijken – steeds thema zou zijn in het werk van Kieslowski. Je zou ze kunnen zien als kleine studies, je kunt elk afzonderlijk analiseren, waarbij je met een foto een heel verhaal vertelt, je kunt er ook gewoon een blik op werpen. Maar zeker is, dat geen enkele foto je onveraschillig laat. Want in die zwart-wit foto’s verschuilt – of onthult zich voor de kijker de werkelijkheid van het dagelijkse leven in Polen in een voorbije periode, waarin een zekere betovering, en – kijkend vanuit een hedendaags perspectief – een duidelijke aankondiging van de artistieke toekomst van Krzysztof Kieslowski schuilt.

Al die foto’s, als geheel of afzonderlijk, zijn uitzonderlijk en vormen een buitengewone getuigenis van gevoel en volwassenheid van een jonge mens, een uitzonderlijke waarnemer en documentalist, een toekomstig regisseur van documentaires en speelfilms, die kort daarna erkend zou worden in de hele wereld.

Alle foto’s – beschikbaar gesteld door Maria Kieslowska – zijn afkomstig uit het familiearchief van de regisseur.

Barbara Kurowska
(vert. Natalia Schroten)

De tentoonstelling wordt aangevuld met originele Kieslowski filmposters van Andrzej Pagowski. Deze expositie vindt plaats in het kader van het Kieslowski filmretrospectief in de Melkweg Cinema Amsterdam en is georganiseerd in samenwerking met het Pools Podium.

De tentoonstelling zal te bezichtigen zijn vanaf 7 t/m 26 oktober in de Gallery WM, Elandsgracht 35, Amsterdam. Opening op zaterdag 7 oktober (van 17.00 tot 19.00 uur).

Het filmretrospectief vindt plaats van 4 oktober t/m 1 november in de Melkweg Cinema, Lijnbaansgracht 234-a, Amsterdam (voor meer informatie zie www.melkweg.nl)

English version:

The exhibition “Krzysztof Kieslowski: photos of the city of Lodz” consists of black and white photos compiled by the Film Museum of the city of Lodz. The photos were made by Krzysztof Kieslowski when he was a first years student at the The National Film, Television & Theatre School, Direction Department in Lodz in the academic year 1965/1966.
These photos form a very special document about the period of the “Gherkin” buses, boys school aprons with white collars and the “knife” game. They show rainy autumns and snowy winters, Lodz with her new high-rise flats and old houses. Dark doorways, yards, shopwindows, balconies and people. Adults with weathered and often old, tired faces, and children with a happy smile. They move us, causing us to recall and ponder.
The photos show a compiled portrait of the city as seen through the eyes of man, a theme which returned in his later work. You can see them as a preparatory study. You can analyse them separately, whereby each photo tells its own story, or you can view them as a whole. One thing is certain, each photo will move you.

Apart from the fact that in these black and white photos the reality of a daily life in a Poland of the past is shown, they are also a heralding of the artistic future of Krzysztof Kieslowski.
All the photos, whether seen individually or as a whole, are exeptional and bear witness to the emotions and adultness of a young person who was an exeptional observer and documentarist, and a future director of documentaries and feature films who would later be recognised by the whole world.
All the photos, which have come from the archives of the director himself, have been made available by Maria Kieslowska.

Barbara Kurowska
(trans. Pete Purnell)

Tags: Krzysztof Kieslowski